期刊Publication·2026 年 10 月刊October 2026
财富、自由与责任
Wealth, Freedom and Responsibility
变动世界中的家族办公室
Family Offices in a Changing World
财富规模能够衡量资源,却不足以衡量资源的可用性。资产能否服务于长期目标,还取决于流动性、决策权限、执行条件,以及相关安排能否在人员和制度变化后继续运行。对于同时持有经营企业、金融资产与跨境权益的家庭,这些条件之间的关联,构成了财富治理的重要研究对象。
The scale of wealth measures resources, but not how usable they are. Whether assets can serve long-term goals also depends on liquidity, decision authority, the conditions for execution, and whether the arrangements will continue to operate as people and rules change. For families that hold operating businesses, financial assets and cross-border interests at the same time, the links between these conditions are an important subject for the study of wealth governance.